Month: April 2020

The Department of Health has confirmed 25 more deaths from Covid-19 here. It brings the total number of deaths from the disease to 288. It was also confirmed this evening that 480 new cases of cornoavirus have been identified, bringing the total number of cases to 7,054. Details & credit https://www.rte.ie/news/2020/0410/1129884-covid-19-cases-deaths/ The North’s Public Health Agency (PHA) […]

防疫期間, 運送復活節彩蛋不是必需的旅程, 因此不鼓勵大家進行, 但復活節兔子本身或他的指定工作人員, 如愛爾蘭警察就可以執行這任務。 Clondalkin Garda 的社區警務部門協助復活節兔子完成了這個最重要的任務。 FBD保險公司和Round Towers GAA Og分別捐贈了二百多個復活節彩蛋, 愛爾蘭警察 即執行了 ” 復活節兔子行動” , 確保了 Our Lady’s Children’s Hospital, Crumlin 克魯姆林聖母兒童醫院的患病的孩子能收到復活蛋, 為他們帶來笑容。 Never before has so much been asked by so many, of so few. Our healthcare staff are fighting a war on the front line and we are asking the public […]

The Department of Health has confirmed a further 28 people who were diagnosed with Covid-19 have died in Ireland bringing the overall death toll to 263. 500 more cases of the coronavirus have also been diagnosed in the Republic, bringing the number of confirmed cases to 6,574. Details & credit https://www.rte.ie/news/coronavirus/2020/0409/1129667-covid-19-figures/ Northern Ireland’s Department of Health […]

隨著復活節週日的臨近，孩子們可能會擔心復活節兔子未必能送來巧克力蛋。 政府指示非必要工作的工作人員 必須在家工作，以阻止Covid-19在愛爾蘭的蔓延。 但是愛爾蘭政府衛生部長 西蒙·哈里斯（Simon Harris）已確認，在諮詢醫學專家之後，復活節兔子的工作被認為是必需的，他將在本週末工作! Important news for children: Many of you contacted me & asked me to if the Easter Bunny was allowed work this weekend. I have checked with our top doctors & the good news is he can. But he has been contacted to remind him about washing his hands regularly […]

感謝愛爾蘭及全球醫護人員! 都柏林 Beaumont Hospital 博蒙特醫院治療Covid-19 患者的醫生和護士將個人相片打印出來貼到個人防護設備（PPE）上。 他們說，這個計劃於本週較早時開始，讓患者看到PPE背後人員的樣子。 這是全球 #hellomynameis 運動的延伸，鼓勵醫護人員向患者介紹自己。 “來自患者的最初反應，我們看到他們的面部表情是積極正面的。可以看到他們眼中的光線，並振作了他們的精神。” Details & credit https://www.rte.ie/news/2020/0408/1129309-beaumont-hospital-coronavirus/?fbclid=IwAR2oj0KflxZnn7mD0bHNseNIP9cNZj9V4NUjmw6MTsN418j-D1ygYzrZGsA 其他防疫新聞 https://hkgirlinireland.com/https:/hkgirlinireland.com/topics/uncategorized/ireland-%e6%84%9b%e7%88%be%e8%98%ad/ireland-news-%e6%84%9b%e7%88%be%e8%98%ad%e6%96%b0%e8%81%9e/%e6%ad%a6%e6%bc%a2%e8%82%ba%e7%82%8e%e5%9c%a8%e6%84%9b%e7%88%be%e8%98%ad-coronavirus-in-ireland/

這張令人心酸的照片顯示了冠狀病毒對世界各地家庭的影響。都柏林人帕德拉格（Padraig）由於 這種傳染病的傳播的限制, 無法探訪他的兄弟弗朗西斯（Francis）。 弗朗西斯不幸因Covid-19逝世後， 帕德拉格 通過醫院的窗戶看著他。 帕德拉格和他的兄弟們也由於防止感染而被禁止扶靈。 Details & credit https://www.dublinlive.ie/news/coronavirus-ireland-heartbreaking-photo-shows-18063805

The Department of Health has confirmed a further 25 people with Covid-19 have died in Ireland bringing the overall death toll to 235. 365 more cases of the coronavirus have also been diagnosed in the Republic, bringing the number of confirmed cases to 6,074. The total of deaths in Northern Ireland has now risen to 78, as 84 […]

A further 36 people have died from Covid-19 in Ireland bringing the overall death toll to 210. 345 more cases of the coronavirus have also been diagnosed in the Republic, bringing the number of confirmed cases to 5,709. A total of 42,484 tests have been carried out up to midnight last night. In Northern Ireland, […]

其實愛爾蘭郵差很有人情味, 尤其在鄉間小鎮一直有在做這工作-愛爾蘭郵局推出新服務，郵差在工作中會探望閉關中的老年人和有需要人士。 郵差會在常規派送路線上探望他們, 看看他們是否需要幫助，免費提供報紙，甚至需要更多幫助的時候, 聯繫慈善組織Alone。這服務是免費的，可以在網上申請。只需輸入有需要人士的地址，An Post郵差就會提供服務。 An Post Delivery Staff to check-in with vulnerable customers. A community support action plan being led by the Communications Workers’ Union (CWU) and An Post will see An Post delivery staff across Ireland ‘checking-in’ with older and vulnerable people along their delivery route at least once a week. Full […]