Tag: 武漢肺炎

因應有需要人士未能搶購到或不適宜出外,有 都柏林 Centra 為老年人和有需要人士提供免費送貨 Stephaside的Kennedy’s Centra說：“如果您知道有任何老年人或弱勢人群無法購物，請給他們提供我們的電話號碼，並請他們打電話下單。 他們補充說：“或者打電話給他們並獲得他們的購物清單，交給我們，我們將運送給他們。請讓我們知道如何提供幫助。” 這些商店的電話號碼: Stepaside – 01-2954275; Cabinteely – 01 2025430; Edenmore – 01-8478122; Greendale 01-8323533; Rosemount – 01-8312516. Kennedy’s Centra in Stepaside said: “If you know of any elderly or vulnerable people unable to shop, please give them our number and ask them to ring in their order. They added: […]

愛爾蘭由昨天90例確診病例上升到目前有129例確診病例。 北愛爾蘭也有34例確診病例。全島共163‬確診病例 BREAKING: A second person has died, and 39 more cases of Covid-19 have been confirmed by Dept of Health Details & credit There are now 129 confirmed cases in Ireland. Yesterday, the figures had risen to 90 confirmed cases. There are also 34 confirmed cases in Northern Ireland.  Details & credit https://www.thejournal.ie/coronavirus-latest-figures-4-5046449-Mar2020/

經濟和社會研究所（ESRI）警告說，長期爆發冠狀病毒可能會使愛爾蘭共和國經濟陷入衰退。 這個研究所稱，如果該國長期處於封鎖狀態，經濟可能會自金融危機以來首次出現萎縮。 研究所的基蘭·麥昆（Kieran McQuinn）表示，如果可以將疫情控制在一個季度內，並且“如果到6月/ 7月情況恢復正常，那麼愛爾蘭今年的經濟仍將錄得正增長”。 他說，但是，如果“封鎖”超出了這一個時期，“我們認為今年的增長率為零甚至為負”。 A prolonged outbreak of coronavirus in the Republic could push the economy into recession, the Economic and Social Research Institute (ESRI) has warned. The think tank said the economy could shrink for the first time since the financial crisis if the country remained on lockdown for an extended period. […]

愛爾蘭衛生部今天晚上確認, 有20例新的冠狀病毒病例。 其中6宗與旅行有關。 12宗與確診病例有聯繫，其中有4位是醫護人員。另外兩宗與社區傳播有關。 愛爾蘭現在有90例確診病例。 昨天這一數字上升到70例。 北愛爾蘭也有29例確診病例。 到目前為止，已有1人死於該病毒。 THERE ARE 20 new cases of coronavirus confirmed in Ireland, the Department of Health has said this evening. Six of the cases are associated travel. 12 are associated with contacts of confirmed cases, four of which are healthcare workers. Two of them are associated with community transmission. […]

從英國車頓咸賽馬節（Cheltenham Racing Festival）返回的愛爾蘭人在通過愛爾蘭港口和機場時不需接受冠狀病毒COVID-19的篩查，也不會被要求自我隔離。 目前有數千名愛爾蘭人參加活動，該活動於今天下午5:30結束。 儘管人們擔心活動期間會爆發冠狀病毒，但自周二以來， 車頓咸已經吸引了超過65,000人，這使人們擔心這種病毒會傳播得很劇烈。 Irish racegoers returning from the Cheltenham racing festival in the United Kingdom will not be screened for Coronavirus COVID-19 when they travel through Irish ports and airports and will not be asked to self-isolate. Several thousand Irish people are currently attending the festival which concludes today at around 5:30 […]

愛爾蘭醫院的重症監護醫生發表的聲明強調了他們預計在未來幾週可能要做出的艱難的分流決策。 即年輕患者存活機會大, 會優先救治, 年長或病患存活機會小, 可能要作出沉重決定, 未能優先救治。 ICU資源如下: 整個愛爾蘭共和國600萬人口. 只有237 *重症監護（ICU）(2016數據) There are only 237* Intensive Care Units (ICU) in the whole of the Republic of Ireland for a population of 6M, and your scientists predict than anything between 20% to 80% of the Irish population will catch the virus, now assuming the best-case scenario: if […]

就業事務和社會保護部正在採取措施，為受COVID-19（冠狀病毒）影響的人提供收入支持。 有3個主要更改： 當前的Illness Benefit疾病福利等待期為6天，不適用於患有COVID-19（冠狀病毒）或有醫療要求的自我隔離人士 個人Illness Benefit疾病福利將從每週203歐元增加到每週305歐元，最多2周 (根據醫療要求進行自我隔離，或者在確定診斷為COVID-19（冠狀病毒）後完全不工作) 疾病福利的正常社會保險要求將被更改，或者Supplementary Welfare Allowance 補充福利津貼的經濟審查將被取消 政府現在敦促所有雇主支持國家公共衛生目標，繼續向因Covid-19或自我隔離而無法參加工作的僱員支付己提高的 Illness Benefit疾病福利與其正常工資之間的差額。雇主可考慮與僱員進行一系列靈活的工作安排來實現，例如： 恩恤假期 允許員工遠程工作 允許工作人員在以後的日子工作補回已取假期 允許員工利用年假權利 重新安排育兒假 The Department of Employment Affairs and Social Protection are introducing measures to provide income support to people affected by COVID-19 (Coronavirus). 3 major changes have been announced: the current 6-day waiting period for Illness Benefit will not […]

今晚愛爾蘭共和國公佈確診了27例Covid-19冠狀病毒。 有6名患者在ICU中 愛爾蘭共和國目前共有70例，比昨天的43例有所增加。 截至今天下午，北愛爾蘭有20例，使愛爾蘭島的總數達到90例。 A FURTHER 27 cases of the Covid-19 coronavirus have been confirmed in the Republic of Ireland this evening. six patients now in ICU There are now 70 total cases in the country, an increase from 43 yesterday. There are 20 cases in Northern Ireland as of this afternoon, bringing the total […]

愛爾蘭共和國衛生部門已在確認了新增9例Covid-19病例。使總數從昨天的34起增加到43。 今天較早時，北方的公共衛生局確認了另外兩個病例，使北愛爾蘭的總數達到18。 愛爾蘭整個島上的病例總數現在為61。 THE DEPARTMENT OF Health has confirmed nine more cases of Covid-19 in the Republic of Ireland. This brings the total number of cases in the Republic to 43, up from 34 yesterday. Earlier today, the North’s Public Health Agency confirmed two more cases there this afternoon, bringing the total number in Northern […]

愛爾蘭錄得首例冠狀病毒死亡個案。這個患者於週三較早時在東部一家醫院死亡，這患者最近幾天在那裡接受治療。 據了解，患者最初表現出呼吸道症狀，後來在醫護人員決定進行測試時被診斷出患有冠狀病毒。 因為冠狀病毒可能正在社區中傳播, 本週對患者的冠狀病毒檢查範圍已擴大，以包括有臨床呼吸道症狀但無到過任何爆發病毒國家的患者。 這個死亡患者相信是老人。 Ireland has recorded its first death from coronavirus. The patient died earlier on Wednesday in a hospital in the east of the country, where they were being trated in recent days. It is understood the patient initally presented with respiratory symptoms and was later diagnosed with the disease when staff […]