愛爾蘭 新增 388 宗確診 44 宗死亡 – 累計 16,040 宗確診 730 宗死亡 北愛爾蘭 新增 9 宗死亡 – 累計 2,728 宗確診 216 宗死亡 (只計算於醫院死亡個案)   HEALTH OFFICIALS HAVE confirmed a further 44 reported deaths of patients diagnosed with Covid-19 and 388 new cases of the disease in Ireland. This brings the total number of confirmed cases […]

愛爾蘭 新增 401 宗確診 77 宗死亡 – 累計 15,652 宗確診 687 宗死亡 北愛爾蘭 新增 ? 宗確診 13 宗死亡 – 累計 2,645 (+?) 宗確診 207 宗死亡 (只計算於醫院死亡個案) HEALTH OFFICIALS HAVE confirmed a further 77 people who contracted Covid-19 have died in Ireland.  The Department of Health confirmed this evening that there are 401 new cases of […]

你有都柏林當前封城的任何記錄嗎？ 都柏林巿議會的“城市檔案”部分希望獲取您的圖像記錄, 日記或任何其他記錄。 請電郵 cityarchives@dublincity.ie 或到其專頁看看詳情！ Are you keeping any record of the current lock down in the city?Dublin City Council’s City Archives section would love to get your images, daily diaries or any other records you may have. Email cityarchives@dublincity.ie or visit their facebook for details! Details & credit https://www.facebook.com/DublinCityCouncil

愛爾蘭 新增 493‬‬ 宗確診 39 宗死亡 ( 確診數字其中48是積存已久的德國送回結果, 445是較新的, 由愛爾蘭檢測的) – 累計 15,251 宗確診 610 宗死亡 北愛爾蘭 新增 159 宗確診 1 宗死亡 – 累計 2,645 宗確診 194 宗死亡 (只計算於醫院死亡個案) 全島共 17,896‬ 宗確診 共 804‬ 宗死亡 HEALTH OFFICIALS HAVE confirmed a further 39 people who contracted Covid-19 have died in Ireland.  The Department of Health confirmed […]

愛爾蘭 新增 778‬‬ 宗確診 41 宗死亡 ( 確診數字其中148是積存已久的德國送回結果, 630是較新的, 由愛爾蘭檢測的) – 累計 14,758 宗確診 571 宗死亡 北愛爾蘭 新增 148 宗確診 17 宗死亡 – 累計 2,486 宗確診 193 宗死亡 (只計算於醫院死亡個案) 全島共 17,244 宗確診 共 764‬ 宗死亡 HEALTH OFFICIALS HAVE confirmed a further 41 people who contracted Covid-19 have died in Ireland. The Department of Health confirmed […]

都柏林市議會下週將在全市範圍內開展工作，以便為行人提供更多的空間，並在冠狀病毒流行期間使人們保持社交距離。 宣布的措施之一是從4月20日星期一起在Ranelagh，Rathmines，Stoneybatter，Dorset Street和 Capel Street 實施“緊急Covid-19 社交距離 措施”。 工程將包括拆除裝卸區和停車位，以在有行人道擁擠跡象的地方, 為行人提供更多的空間。將安裝護柱，以保護這些空間以及現有的腳踏車道, 以免車輛進入。 Nassau Street上還將安裝一個逆向循環車道。 Dublin City Council will carry out works in areas across the city next week, in order to give more space to pedestrians and enable social distancing during the coronavirus pandemic. In a letter to elected members of the council, chief executive Owen […]

愛爾蘭 新增 709‬ 宗確診 44 宗死亡 ( 確診數字其中112是積存已久的德國送回結果, 597是較新的, 由愛爾蘭檢測的) – 累計 13,980 宗確診 530 宗死亡 北愛爾蘭 新增 137 宗確診 18 宗死亡 – 累計 2,338 宗確診 176 宗死亡 (只計算於醫院死亡個案) 全島共 16,318‬ 宗確診 共 706‬ 宗死亡 A FURTHER 44 deaths related to Covid-19 have been confirmed by the Department of Health this evening. Chief Medical Officer Dr […]

愛爾蘭支持世界衛生組織。 愛爾蘭副總理和外交大臣西蒙·科韋尼（Simon Coveney）週四在社交媒體上宣布了這個消息，並重申愛爾蘭對該組織的支持。愛爾蘭今年將向世衛組織捐款950萬歐元。 科韋尼寫道：“愛爾蘭堅決支持世衛組織努力協調全球應對Covid-19的行動。” “很多的國家依靠聯合國的專業知識和能力拯救生命。愛爾蘭對世衛組織2020年的捐款, 比正常的年度財政捐款增加至四倍，達到950萬歐元。” #Ireland strongly supports @WHO in efforts to coordinate a global response to combat #COVID19. So many countries rely on @UN expertise and capacity to save lives. Ireland is quadrupling our normal annual financial contribution to @WHO for 2020 to €9.5 million. — Simon Coveney (@simoncoveney) April 16, 2020 Details […]

愛爾蘭 新增 724 宗確診 43 宗死亡 ( 確診數字其中95是積存已久的德國送回結果, 629是較新的, 由愛爾蘭檢測的) – 累計 13,271 宗確診 486 宗死亡 北愛爾蘭 新增 113 宗確診 18 宗死亡 – 累計 2,201 宗確診 158 宗死亡 全島共 15,472‬ 宗確診 共 644 宗死亡 HEALTH OFFICIALS HAVE confirmed a further 43 people who contracted Covid-19 have died in Ireland. Chief Medical Officer Dr Tony Holohan […]

愛爾蘭 新增 1068 宗確診 38 宗死亡 ( 確診數字其中411是積存已久的德國送回結果, 657是新愛爾蘭檢測的) – 累計 12,547 宗確診 444 宗死亡 北愛爾蘭 新增 121 宗確診 6 宗死亡 – 累計 2,088 宗確診 140 宗死亡 全島共 14,635 宗確診 共 584 宗死亡 A FURTHER 38 people who contracted Covid-19 have died in Ireland, the Department of Health confirmed this evening.  The department has also […]