Category: News

愛爾蘭醫院的重症監護醫生發表的聲明強調了他們預計在未來幾週可能要做出的艱難的分流決策。 即年輕患者存活機會大, 會優先救治, 年長或病患存活機會小, 可能要作出沉重決定, 未能優先救治。 ICU資源如下: 整個愛爾蘭共和國600萬人口. 只有237 *重症監護（ICU）(2016數據) There are only 237* Intensive Care Units (ICU) in the whole of the Republic of Ireland for a population of 6M, and your scientists predict than anything between 20% to 80% of the Irish population will catch the virus, now assuming the best-case scenario: if […]

就業事務和社會保護部正在採取措施，為受COVID-19（冠狀病毒）影響的人提供收入支持。 有3個主要更改： 當前的Illness Benefit疾病福利等待期為6天，不適用於患有COVID-19（冠狀病毒）或有醫療要求的自我隔離人士 個人Illness Benefit疾病福利將從每週203歐元增加到每週305歐元，最多2周 (根據醫療要求進行自我隔離，或者在確定診斷為COVID-19（冠狀病毒）後完全不工作) 疾病福利的正常社會保險要求將被更改，或者Supplementary Welfare Allowance 補充福利津貼的經濟審查將被取消 政府現在敦促所有雇主支持國家公共衛生目標，繼續向因Covid-19或自我隔離而無法參加工作的僱員支付己提高的 Illness Benefit疾病福利與其正常工資之間的差額。雇主可考慮與僱員進行一系列靈活的工作安排來實現，例如： 恩恤假期 允許員工遠程工作 允許工作人員在以後的日子工作補回已取假期 允許員工利用年假權利 重新安排育兒假 The Department of Employment Affairs and Social Protection are introducing measures to provide income support to people affected by COVID-19 (Coronavirus). 3 major changes have been announced: the current 6-day waiting period for Illness Benefit will not […]

今晚愛爾蘭共和國公佈確診了27例Covid-19冠狀病毒。 有6名患者在ICU中 愛爾蘭共和國目前共有70例，比昨天的43例有所增加。 截至今天下午，北愛爾蘭有20例，使愛爾蘭島的總數達到90例。 A FURTHER 27 cases of the Covid-19 coronavirus have been confirmed in the Republic of Ireland this evening. six patients now in ICU There are now 70 total cases in the country, an increase from 43 yesterday. There are 20 cases in Northern Ireland as of this afternoon, bringing the total […]

愛爾蘭共和國衛生部門已在確認了新增9例Covid-19病例。使總數從昨天的34起增加到43。 今天較早時，北方的公共衛生局確認了另外兩個病例，使北愛爾蘭的總數達到18。 愛爾蘭整個島上的病例總數現在為61。 THE DEPARTMENT OF Health has confirmed nine more cases of Covid-19 in the Republic of Ireland. This brings the total number of cases in the Republic to 43, up from 34 yesterday. Earlier today, the North’s Public Health Agency confirmed two more cases there this afternoon, bringing the total number in Northern […]

愛爾蘭錄得首例冠狀病毒死亡個案。這個患者於週三較早時在東部一家醫院死亡，這患者最近幾天在那裡接受治療。 據了解，患者最初表現出呼吸道症狀，後來在醫護人員決定進行測試時被診斷出患有冠狀病毒。 因為冠狀病毒可能正在社區中傳播, 本週對患者的冠狀病毒檢查範圍已擴大，以包括有臨床呼吸道症狀但無到過任何爆發病毒國家的患者。 這個死亡患者相信是老人。 Ireland has recorded its first death from coronavirus. The patient died earlier on Wednesday in a hospital in the east of the country, where they were being trated in recent days. It is understood the patient initally presented with respiratory symptoms and was later diagnosed with the disease when staff […]

愛爾蘭確認了10新病例，使總數達到34例在北愛爾蘭，有16 確診病例 愛爾蘭政府已將其前往意大利的旅行建議提升至最高級別，無論任何原因都建議不要前往意大利 教育部表示，“目前沒有關閉學校的建議”。 瑞安航空從周五起取消意大利航班，而Aer Lingus也表示將取消所有往返意大利的航班 斯洛伐克宣布與愛爾蘭的2020歐錦賽附加賽將閉門進行 聖三一學院將在網上上課，凱爾斯之書展覽將於明天關閉 DCU宣布，原定於3月21日舉行的春季畢業典禮已被推遲，因為這是一次“非關鍵事件” Ten new cases were confirmed in Ireland, bringing the total to 34 In Northern Ireland, there are 16 confirmed cases Northern Ireland’s First Minister Arlene Foster and deputy First Minister Michelle O’Neill have cancelled plans to attend St Patrick’s events in the United States, but the […]

衛生官員今天晚上確認了三宗新病例： 南部的一名女性，與一例確診病例密切接觸, 西部的一名女性，與一例確診病例密切接觸, 南部的一名女醫護人員，與一例確診病例有關 愛爾蘭共和國目前有24個案件, 北愛爾蘭昨晚再確認五宗, 共有12宗, 即愛爾蘭島上的病例總數現在為36。 決定取消所有聖帕特里克節遊行, 愛爾蘭在巴黎與法國的六國比賽被推遲 到目前為止，已有超過1,000人在愛爾蘭接受了冠狀病毒測試, 愛爾蘭共和國的大部分案件都與自意大利北部的旅行回來有關 Three new cases of the virus were confirmed by health officials this evening – all had been in contact with previous confirmed cases The three new cases are:  A female in the south of the country, associated with close contact with a confirmed […]

今晚愛爾蘭共和國衛生官員證實了兩宗Covid-19的社區傳播新病例。 是東部的一名女性，和南部的一名男性。 北愛爾蘭有7宗確診的冠狀病毒病例。 現在，整個島總共有28宗確診病例。 今天早些時候，衛生部首席執行官保羅·里德（Paul Reid）表示，他“不質疑”愛爾蘭有190萬人可以感染Covid-19的說法。 這說法是今天在《商業郵報》上首次報導的，基於愛爾蘭衛生當局的估計。 數字表明，愛爾蘭約40％的人口可以感染該病毒。 TWO NEW CASES of Covid-19 have been confirmed in the Republic of Ireland by health officials this evening, both by community transmission. The cases confirmed in the Republic this evening are one case in a female in the east of the country and one in a male […]

這一個病例來自愛爾蘭東部的一名男性，與到過意大利北部旅行有關。 這樣一來，愛爾蘭共和國確診病例總數達到19宗。 北愛爾蘭有4例確診病例，全島總數達到23宗。 自愛爾蘭共和國第一宗確診病例宣布以來已經一周了。 至今大多數確診病例都與到過意大利北部的旅行有關。 The case is a male in the east of Ireland associated with travel from northern Italy. This brings the total number of confirmed cases in the Republic of Ireland to 19. There are four confirmed cases in Northern Ireland, bringing the all-island total to 23. It has been a week […]

愛爾蘭共和國上升到18宗，北愛爾蘭有4宗, 全島共22宗 中西部的六家醫院禁止訪客進入( University Hospital Limerick, University Maternity Hospital Limerick, St John’s Hospital, Croom Orthopaedic Hospital in Co Limerick; Nenagh Hospital in Co Tipperary and Ennis Hospital in Co Clare) 股市因冠狀病毒擔憂而下跌 社區傳播的出現第一宗 Cork University Hospital ：60名醫務人員自我隔離，取消了門診預約 Mater Hospital要求公眾不要前往 University Hospital Limerick尋求及追踪病人有聯繫人士 都柏林三一學院確認與其中的病例有關，關閉校園部分地方 全國范圍內對養老院實施的訪客限制 規定醫護人員自我隔離規則的變更 預計兩週內有數百宗案件 HSE衞生部表示將開設25張新的重症監護病床 支付自我隔離的職員工工資安排研究中 餐廳因冠狀病毒而失去預訂   Cases in Republic rise to 18, […]