Category: News

69 new coronavirus cases have been confirmed in the Republic, 29 males and 40 females, bringing the overall number to 292. Of the new cases, 48 are in the east of the country, 13 are in the south, five are in north west and three are in the west. To date, 6,636 Covid-19 tests have […]

今天，愛爾蘭共和國共診斷出54例新的冠狀病毒病例，確診病例總數達到223例。 兩人死於這種疾病。 在北愛爾蘭，今天確認了七例新的冠狀病毒病例，使總數達到52例。 愛爾蘭島目前有275例Covid-19病例。 Fifty-four new cases of the coronavirus have been diagnosed in the Republic today, bringing the total number of confirmed cases to 223. Two people have died from the illness. In Northern Ireland, seven new cases of coronavirus were confirmed today, bringing the total number of cases to 52. There are now […]

如果因為＃COVID-19而沒有得到收入，可以在接下來的6週內立即獲得收入。 這適用於僱員和自僱人士。為期6週，每週固定203歐元 表格只有一頁紙。https://www.gov.ie/en/service/be74d3-covid-19-pandemic-unemployment-payment/ This new payment will be available to all employees and the self-employed who have lost employment due to a downturn in economic activity caused by the COVID-19 pandemic. The payment has a simple one–page application form and will be paid for a period of 6 weeks at a flat rate payment of […]

Forty more cases of Covid-19 have been confirmed by Dept of Health, bringing the total number of cases in the Republic to 169. Of the new cases, 23 are males, and 17 are females. In terms of the geographical spread: 25 are associated with the east of the country, nine in the west, six in […]

所有Garda 公共辦公室 (警察局)都保持開放，但是如果需要聯繫An Garda Síochána，請考慮以下事項： 在緊急情況下，請撥打999/112-如果現在正在發生犯罪或事件或任何人有即時危險，應使用此服務。 非緊急或一般查詢：可以通過電話和電子郵件與您當地的Garda 警察局聯繫。 所有聯繫方式可在目錄中找到：https：//www.garda.ie/en/Contact-Us/Station-Directory/ 你知道嗎： 您可以在網上報告財產盜竊（在某些情況下），最高價值為€1000，請轉到https://www.garda.ie/en/About-Us/Online-Services/Online-Crime-Reporting/ 在其他情況下，請聯繫An GardaSíochána，我們將在切實可行的範圍內盡快與您聯繫。 如果您需要續簽護照，護照卡或申請護照卡，則可以使用在網上獲得此服務。https://www.garda.ie/en/about-us/our-departments/office-of-corporate-communications/news-media/passport-service-online-renewals.html 向An Garda Síochána報告的其他方式 Garda保密專線– 1800 666 111 交通觀察-1890 205805 制止犯罪Freefone-1800 250 025 賄賂機密舉報熱線-1800 40 60 80 During this ‘Delay’ phase of the National response to Covid-19 everyone is asked to work as a community to reduce the impact of Covid-19. Social […]

因應有需要人士未能搶購到或不適宜出外,有 都柏林 Centra 為老年人和有需要人士提供免費送貨 Stephaside的Kennedy’s Centra說：“如果您知道有任何老年人或弱勢人群無法購物，請給他們提供我們的電話號碼，並請他們打電話下單。 他們補充說：“或者打電話給他們並獲得他們的購物清單，交給我們，我們將運送給他們。請讓我們知道如何提供幫助。” 這些商店的電話號碼: Stepaside – 01-2954275; Cabinteely – 01 2025430; Edenmore – 01-8478122; Greendale 01-8323533; Rosemount – 01-8312516. Kennedy’s Centra in Stepaside said: “If you know of any elderly or vulnerable people unable to shop, please give them our number and ask them to ring in their order. They added: […]

愛爾蘭由昨天90例確診病例上升到目前有129例確診病例。 北愛爾蘭也有34例確診病例。全島共163‬確診病例 BREAKING: A second person has died, and 39 more cases of Covid-19 have been confirmed by Dept of Health Details & credit There are now 129 confirmed cases in Ireland. Yesterday, the figures had risen to 90 confirmed cases. There are also 34 confirmed cases in Northern Ireland.  Details & credit https://www.thejournal.ie/coronavirus-latest-figures-4-5046449-Mar2020/

經濟和社會研究所（ESRI）警告說，長期爆發冠狀病毒可能會使愛爾蘭共和國經濟陷入衰退。 這個研究所稱，如果該國長期處於封鎖狀態，經濟可能會自金融危機以來首次出現萎縮。 研究所的基蘭·麥昆（Kieran McQuinn）表示，如果可以將疫情控制在一個季度內，並且“如果到6月/ 7月情況恢復正常，那麼愛爾蘭今年的經濟仍將錄得正增長”。 他說，但是，如果“封鎖”超出了這一個時期，“我們認為今年的增長率為零甚至為負”。 A prolonged outbreak of coronavirus in the Republic could push the economy into recession, the Economic and Social Research Institute (ESRI) has warned. The think tank said the economy could shrink for the first time since the financial crisis if the country remained on lockdown for an extended period. […]

愛爾蘭衛生部今天晚上確認, 有20例新的冠狀病毒病例。 其中6宗與旅行有關。 12宗與確診病例有聯繫，其中有4位是醫護人員。另外兩宗與社區傳播有關。 愛爾蘭現在有90例確診病例。 昨天這一數字上升到70例。 北愛爾蘭也有29例確診病例。 到目前為止，已有1人死於該病毒。 THERE ARE 20 new cases of coronavirus confirmed in Ireland, the Department of Health has said this evening. Six of the cases are associated travel. 12 are associated with contacts of confirmed cases, four of which are healthcare workers. Two of them are associated with community transmission. […]

從英國車頓咸賽馬節（Cheltenham Racing Festival）返回的愛爾蘭人在通過愛爾蘭港口和機場時不需接受冠狀病毒COVID-19的篩查，也不會被要求自我隔離。 目前有數千名愛爾蘭人參加活動，該活動於今天下午5:30結束。 儘管人們擔心活動期間會爆發冠狀病毒，但自周二以來， 車頓咸已經吸引了超過65,000人，這使人們擔心這種病毒會傳播得很劇烈。 Irish racegoers returning from the Cheltenham racing festival in the United Kingdom will not be screened for Coronavirus COVID-19 when they travel through Irish ports and airports and will not be asked to self-isolate. Several thousand Irish people are currently attending the festival which concludes today at around 5:30 […]