Category: Coronavirus in Ireland

愛爾蘭確認了10新病例，使總數達到34例在北愛爾蘭，有16 確診病例 愛爾蘭政府已將其前往意大利的旅行建議提升至最高級別，無論任何原因都建議不要前往意大利 教育部表示，“目前沒有關閉學校的建議”。 瑞安航空從周五起取消意大利航班，而Aer Lingus也表示將取消所有往返意大利的航班 斯洛伐克宣布與愛爾蘭的2020歐錦賽附加賽將閉門進行 聖三一學院將在網上上課，凱爾斯之書展覽將於明天關閉 DCU宣布，原定於3月21日舉行的春季畢業典禮已被推遲，因為這是一次“非關鍵事件” Ten new cases were confirmed in Ireland, bringing the total to 34 In Northern Ireland, there are 16 confirmed cases Northern Ireland’s First Minister Arlene Foster and deputy First Minister Michelle O’Neill have cancelled plans to attend St Patrick’s events in the United States, but the […]

衛生官員今天晚上確認了三宗新病例： 南部的一名女性，與一例確診病例密切接觸, 西部的一名女性，與一例確診病例密切接觸, 南部的一名女醫護人員，與一例確診病例有關 愛爾蘭共和國目前有24個案件, 北愛爾蘭昨晚再確認五宗, 共有12宗, 即愛爾蘭島上的病例總數現在為36。 決定取消所有聖帕特里克節遊行, 愛爾蘭在巴黎與法國的六國比賽被推遲 到目前為止，已有超過1,000人在愛爾蘭接受了冠狀病毒測試, 愛爾蘭共和國的大部分案件都與自意大利北部的旅行回來有關 Three new cases of the virus were confirmed by health officials this evening – all had been in contact with previous confirmed cases The three new cases are:  A female in the south of the country, associated with close contact with a confirmed […]

今晚愛爾蘭共和國衛生官員證實了兩宗Covid-19的社區傳播新病例。 是東部的一名女性，和南部的一名男性。 北愛爾蘭有7宗確診的冠狀病毒病例。 現在，整個島總共有28宗確診病例。 今天早些時候，衛生部首席執行官保羅·里德（Paul Reid）表示，他“不質疑”愛爾蘭有190萬人可以感染Covid-19的說法。 這說法是今天在《商業郵報》上首次報導的，基於愛爾蘭衛生當局的估計。 數字表明，愛爾蘭約40％的人口可以感染該病毒。 TWO NEW CASES of Covid-19 have been confirmed in the Republic of Ireland by health officials this evening, both by community transmission. The cases confirmed in the Republic this evening are one case in a female in the east of the country and one in a male […]

這一個病例來自愛爾蘭東部的一名男性，與到過意大利北部旅行有關。 這樣一來，愛爾蘭共和國確診病例總數達到19宗。 北愛爾蘭有4例確診病例，全島總數達到23宗。 自愛爾蘭共和國第一宗確診病例宣布以來已經一周了。 至今大多數確診病例都與到過意大利北部的旅行有關。 The case is a male in the east of Ireland associated with travel from northern Italy. This brings the total number of confirmed cases in the Republic of Ireland to 19. There are four confirmed cases in Northern Ireland, bringing the all-island total to 23. It has been a week […]

愛爾蘭共和國上升到18宗，北愛爾蘭有4宗, 全島共22宗 中西部的六家醫院禁止訪客進入( University Hospital Limerick, University Maternity Hospital Limerick, St John’s Hospital, Croom Orthopaedic Hospital in Co Limerick; Nenagh Hospital in Co Tipperary and Ennis Hospital in Co Clare) 股市因冠狀病毒擔憂而下跌 社區傳播的出現第一宗 Cork University Hospital ：60名醫務人員自我隔離，取消了門診預約 Mater Hospital要求公眾不要前往 University Hospital Limerick尋求及追踪病人有聯繫人士 都柏林三一學院確認與其中的病例有關，關閉校園部分地方 全國范圍內對養老院實施的訪客限制 規定醫護人員自我隔離規則的變更 預計兩週內有數百宗案件 HSE衞生部表示將開設25張新的重症監護病床 支付自我隔離的職員工工資安排研究中 餐廳因冠狀病毒而失去預訂   Cases in Republic rise to 18, […]

在愛爾蘭西部已確認有另外4例冠狀病毒病例，使愛爾蘭島的病例總數達到9宗。 兩男兩女患者均自意大利北部同一災區回來。 衛生部首席醫療官Tony Holohan說：“今晚我們可以確認愛爾蘭目前有6例Covid-19病例。這4宗新病例的聯繫人士追踪正在進行中。” 霍洛漢博士還表示，沒有理由取消在都柏林舉行的聖帕特里克節遊行，該遊行吸引了來自世界各地的數十萬遊客。 他說：“從目前的情況來看，根據我們的評估，我們認為聖帕特里克節遊行沒有任何問題。” Four more cases of coronavirus have been confirmed in the west of Ireland, bringing the total number of cases on the island of Ireland to nine. The patients, two male and two female, are all associated with travel from the same affected area in northern Italy.   Dr Tony […]

冠狀病毒：北愛爾蘭確診兩宗新病例 當局努力遏制該病毒，北愛總共發現了三宗病例 北愛爾蘭首席醫療官邁克爾·麥克布賴德（Michael McBride）博士說，這兩個患者都沒經過愛爾蘭共和國。 他說：“對愛爾蘭共和國沒有任何影響。” 公共衛生局的Gerry Waldron博士說，當局現在正在努力追踪所有與患者接觸的人。 北愛爾蘭衛生當局早前表示，如果需要進一步的臨床治療，他們計劃將Covid-19患者送往英國。 Coronavirus: Two new cases confirmed in Northern Ireland Three cases discovered in total as authorities work to contain the virus Northern Ireland’s chief medical officer Dr Michael McBride said neither patient had travelled through the Republic. “There are no implications for the Republic of Ireland,” he said. […]

據了解，她是最近幾天從意大利北部返回的-但相信與目前正在醫院接受治療的都柏林學生沒有聯繫。 愛爾蘭共和國第二名患者Covid-19檢測呈陽性 女性, 從意大利北部旅行回來, 回到愛爾蘭東部 到目前為止，愛爾蘭已有近400人接受了該病毒的測試 第一個確診病例於週六出現, 是一名男學生, 該都柏林學校暫時關閉以遏制病毒 It is understood she returned from northern Italy in recent days – but is not believed to have been in contact with a Dublin student who is currently being treated in hospital. Second patient tests positive for Covid-19 in Republic of Ireland Woman travelled from northern […]

Ryanair已宣布，將在本月中起的三週取消多達25％的意大利短途航班，以應對Covid-19冠狀病毒。 取消將在3月17日星期二至4月8日星期三之間進行。 Ryanair在今天下午的一份聲明中表示，由於Covid-19，在3月下旬和4月初期間的訂票量“大幅下降”。 Ryanair會在至少14天提前通知所有受影響的客戶任何時間表更改。 RYANAIR HAS ANNOUNCED that it is cancelling up to 25% of its Italian short-haul flights for a three-week period later this month in response to the Covid-19 coronavirus. The cancellations will occur between Tuesday 17 March and Wednesday 8 April. In a statement this afternoon, Ryanair said it has seen a […]