Category: Coronavirus in Ireland

愛爾蘭834患者已住院，其中有126患者已被送入ICU The Department of Health has announced a further 14 deaths linked to Covid-19, as well as 212 new cases. It brings the total number of deaths in the Republic of Ireland to 85. There are now 3,447 confirmed cases in total. Meanwhile two more people have died as a result of Covid-19 in Northern Ireland, […]

直到週日午夜，首席醫學官霍洛漢說, 已經有113名病人入了ICU。(全國共大約250 ICU) Up until Sunday midnight, Dr Holohan said there have been 113 admissions to intensive care units. Seventeen more people have died from Covid-19 in Ireland and 325 new cases have been diagnosed today. There has now been 71 Covid-19 related deaths in the country, with 3,235 confirmed cases of the virus. In Northern Ireland there have been six […]

也許在人人自動留在家鎖定期間, 除了家人, 就只能見到郵差送信。 愛爾蘭科克郡馬洛的郵差凱文·魯比（Kevin Ruby）就自發穿上有趣裝束, 給人們帶來笑容。也在此感謝郵局維持服務! The Postman in Mallow Cork, Kevin Ruby, who is bringing smiles to peoples faces in his new postman’s outfit, as he delivers their mail during lockdown. Details & credit https://www.facebook.com/ThingsOnlyIrish

從澳洲返回愛爾蘭的一群醫生開始第一天工作，他們回來協助聖文森特大學醫院的團隊對抗COVID-19。 這群醫生於2018年在聖文森特大學醫院擔任實習醫生，一起在澳洲墨爾本合租一所房子居住，並決定一起返回都柏林，以回應國家對醫護人員的呼籲。 First day at work for a group of doctors who returned from Australia to Ireland to support the team at St Vincent’s University Hospital in the fight against COVID-19. They had worked as interns in St Vincent’s University Hospital in 2018, shared a house together in Melbourne and made the decision to return […]

小編想特別說幾個重點 645宗（26％）已住院的患者中，有84人已被送入ICU (全國有大約250 ICU) 578宗（23％）與醫護人員有關 在已知傳播狀況中：社區傳播佔50％，與患者近距離接觸佔27％，出國旅行佔23％。 An overview of the cases in Ireland The Health Protection Surveillance Centre has done an overview of the cases so far. As of midnight on Saturday, its analysis reveals: 50% are male and 49% are female, with 111 clusters involving 428 cases The median age of confirmed cases is […]

在Covid-19危機期間，有很多人想收養母雞。利特希爾動物救援組織（Littlehill Animal Rescue）表示，過去幾週, 收到公眾要求。 目前沒有母雞可收養，但五月份將有數百隻母雞在尋找新家。 創始人Susan Anderson解釋為何需求如此之高； “我想我們回到了過去, 如果在後花園有兩隻或三隻小母雞，那麼每天都會保證有雞蛋” 她說, 在接下來的幾週內，將有數百隻本來要運往屠宰場的母雞可收養 ； “我們要求的是，要有牠們終生的家，您才能帶牠們回去, 牠們是 有雞蛋 的寵物，不要在危機爆發的短時間才愛惜牠們” There’s been a surge of people looking to adopt a hen during the Covid-19 crisis. Littlehill Animal Rescue says it’s been inundated with calls from the public in the last few weeks. There’s no hens available at the minute but […]

愛爾蘭衞生部官員今天較早時表示，他們預計疫情的高峰將在兩週內出現。 Earlier today HSE officials said they are expecting the peak of the outbreak will occur in two weeks time. A FURTHER 200 cases of the Covid-19 virus have been confirmed in Ireland and another ten people have died today, health officials have confirmed. The total number of coronavirus cases in Ireland now stands at […]

其實愛爾蘭大人小孩有很多都乖乖待在家, 減少社區接觸。因此很多小孩都不能上學, 也沒有了所有興趣班, 派對等等, 但友善, 愛小孩, 又守望相助的愛爾蘭人都盡其所能, 發揮創意讓大家開心起來！ 在斯萊戈（Sligo）Rathcormac的12歲凱蒂（Katie）, 父母安排為她安排朋友的父母開車, 讓她的朋友可以一起遠距離過生日。 （看影片結尾的標誌！） “我的女兒凱蒂（Katie）今天過了12歲生日。她沒有任何朋友過來，所以我們與她所有的朋友一起安排了生日開車祝賀, 讓她驚喜！” Parents arrange birthday drive by for 12 year-old Katie in Rathcormac, Co. Sligo. (The sign at the end! ) “So my daughter, Katie, had her 12th Birthday today. She couldn’t have any friends over so we arranged a birthday drive by […]

現在不能探視安老院長者, 有安老院員工與長者一同拍影片, 鼓勵大眾, 亦與家人分享愛和掛念。不要擔心，一切都會好起來的 ! https://www.facebook.com/tlcnursinghomes/videos/849211218874904/ 希望長者們和員工都保重和安好! TLC Carton Residents sharing all love to their family. Don’t worry about a thing, cause every little thing gonna be alright Details & credit https://www.facebook.com/tlcnursinghomes

昨晚全國知道要採取更嚴格的措施來減緩Covid-19的疫情。 《 RTE新聞》的最後總結 , 選擇以貝爾法斯特出生的詩人德里克·馬洪（Derek Mahon）的作品鼓勵大眾。 心無掛礙 隨遇而安 詩人德里克·馬洪（Derek Mahon） 譯: Hong Kong Girl in Ireland 窗外烏雲密佈 天花映出風起雲湧 我怎會不憂心忡忡? 是禍躲不過，躲不過, 何必杞人憂天。 我詩潮如泉湧 心中悲天憫人反正太陽依然升起 遠方城市既美麗又光亮。 我躺在這裡，陽光普照 看著黎明來到，雲朵飄揚。 心無掛礙 隨遇而安 。 Everything Is Going To Be Alright – by Derek Mahon How should I not be glad to contemplate the clouds clearing beyond the dormer window and […]