Category: Coronavirus in Ireland

代理首席醫學官Ronan Glynn特別警告三個郡的情況– Kildare，Offaly和Laois 在Covid-19病例的增加。 他說：“在過去的14天裡， Kildare，Offaly和Laois 有226宗個案。 在這段時間內，這些個案 幾乎佔愛爾蘭所有個案的一半。 “雖然這些病例中的大多數由爆發引起，但病例數量巨大，我們現在的主要重點是確保這不會導致該地區的社區廣泛疫症傳播。 愛爾蘭 新增 69 宗確診 5 宗死亡 (包括4個4-6月個案) – 累計 26,372 宗確診 1,768 宗死亡 At this evening’s Department #COVID19 press briefing, acting CMO @ronan_glynn gave updated public health guidance here for those living in Kildare, Laois and Offaly. Read more here: https://t.co/A3Lvmdifkp — Department of Health […]

來過愛爾蘭的朋友都應該有去過這歷史悠久的Bewley’s Café Grafton Street Bewley’s宣布將從8月27日起分階段重新開放都柏林Grafton街的咖啡店 。在開始時提供咖啡和烘焙食品，隨後還會提供更多食品。 Bewley’s可以說是都柏林最著名的咖啡店，其歷史可以追溯到1927年。自從3月16日實行限制冠狀病毒傳播的限制措施以來，這家 咖啡店已經關閉。 今年五月， 咖啡店 所屬公司宣布計劃永久關閉 咖啡店 ，理由是疫症對生意產生了重大影響，加上其全年租金為150萬歐元，約佔全年銷售額的30％。 Bewley’s has announced it will reopen its cafe on Dublin’s Grafton Street on a phased basis from August 27th. Details & credit https://www.breakingnews.ie/ireland/bewleys-cafe-on-grafton-street-to-reopen-in-august-1012817.html?fbclid=IwAR2wV4cdDyCTPnwV7FQgKlnWyVA8zv4oGC4zzHv6P8EcA4GenflrHjsQO1U

政府已經發布了15個被認為可以安全往返國家的“綠色清單”。 在深夜的內閣會議之後，宣布以下國家被認為是安全的，只需要“正常旅行預防措施”。這代表從這些國家進入愛爾蘭的人將無需隔離14天。 外交部的旅行建議已改為“正常預防措施”的國家是：馬耳他，芬蘭，挪威，意大利，匈牙利，愛沙尼亞，拉脫維亞，立陶宛，塞浦路斯，斯洛伐克，希臘，格陵蘭，直布羅陀，摩納哥，聖馬力諾。 不出所料，法國，西班牙，葡萄牙，英國和美國等最受 愛爾蘭人 歡迎的國家不在“綠色名單”上。 但是，該建議還指出，所有乘客，無論從哪個國家回來，都必須填寫“乘客定位表”以進行聯繫跟踪。將對來自高風險國家/地區的乘客進行一些隨機測試。 The Government has published a “green list” of 15 countries which it has deemed as safe to travel to and from. Following a late-night Cabinet meeting, it was announced that the following countries were deemed as safe, with “normal precautions” for travel. It means passengers entering Ireland from […]

愛爾蘭政府推出 COVID Tracker 免費的手機應用程式, 以追蹤及防治疫症。 這將有助大家彼此保護，減緩冠狀病毒（COVID-19）在愛爾蘭的傳播。 可在此下載 App Store https://apps.apple.com/ie/app/covid-tracker-ireland/id1505596721 Google Play https://play.google.com/store/apps/details?id=com.covidtracker.hse COVID Tracker is a free app for your mobile phone. It will help us to protect each other and slow the spread of Acoronavirus (COVID-19) in Ireland. Using the COVID Tracker app along with the existing public health measures will help us […]

自因疫情封城以來，餐廳，咖啡廳, 以餐廳形式經營的酒吧和飯店酒吧，美髮師和髮廊於星期一首次重新開放。以下是一些會開放的酒吧清單 A full list of Dublin pubs serving pints from Monday Dublin 1 – North inner city, IFSC, Italian Quarter Fibber Magees, Parnell Street The Black Sheep, Capel Street (intend to open) The Boars Head, Capel Street The Brew Dock, Amiens St (intend to open) The Church, Mary Street MeMa’s, Parnell Street Murrays, O’Connell […]

超市連鎖店Aldi與食品配送服務Deliveroo合作， 試著為都柏林的客戶提供家庭雜貨食物配送。 這個星期會在首都兩家店試行，客戶將可以通過Deliveroo應用程式從Aldi的140多種商品中訂購。然後，所有訂單都由Aldi工作人員包裝，並通過這家食品快遞公司的1000多名駕駛員組成的網絡, 進行非接觸式交付。 Aldi說，一系列必需品，例如麵包，牛奶和新鮮產品，將在短短30分鐘內交付。 現在Aldi位於都柏林3區的 East Wall 店提供這個快速送貨服務，並將在星期三擴展到Terenure店。如果成功的話，可以在2020年底前推廣到更多的Aldi店。 Aldi之所以推出送貨，是為應對不斷增長的需求，在冠狀病毒疫情後，顧客對親自購物感到謹慎。愛爾蘭樂購（Tesco Ireland）上週報告稱，截至5月底的三個月內，網上銷售量增長了50.9％。 競爭對手, 折扣超市連鎖店Lidl與愛爾蘭初創企業Buymie建立了快速交付合作關係，Buymie也與Tesco在當地超巿合作。 Under the trial, which gets under way at two stores in the capital this week, customers will be able to order from more than 140 items in Aldi via the Deliveroo app. All orders are then packed by Aldi staff, with contact-free […]

Taxback.com警告說，到年底，大批接受臨時工資補貼計劃或疫情失業金的全職工作人士將面臨150歐元至2828歐元之間的稅款。 最新的Taxback.com調查顯示，接受這兩種款項的57％的受訪者都不知道這正在建立未來的稅收責任。 自3月份推出以來，TWSS已支付了超過551,800名員工，而517,600名已收到了PUP。 Taxback.com說，這些支持的實施是絕對必要的，並為成千上萬的雇主和僱員提供了幫助。但補充說，付款處理在執行上有不足之處，到年底將使收到款項的人士無法負擔。 Taxback.com的消費者稅經理Marian Ryan說，在評估影響時，我們意識到政府必須立即推出該計劃，因此可以預料到異常情況。她說：“但是，問題是成千上萬的 僱員 似乎完全不知道接下來會發生什麼。” Source, Credit & Details https://www.rte.ie/news/business/2020/0626/1149751-taxbackcom-warns-of-tax-bill/ Taxback.com的數據顯示，某年收入21,008歐元的人在一年的失業救濟金下可以多得149歐元。 但他們將在年底面臨157歐元的賬單，使他們的收入其實下降8歐元。 The Taxback.com data shows that someone earning €21,008 would be €149 better off under the unemployment payment over the year. But they would face a bill of €157 at year end, leaving them €8 worse off. Source, Credit & Details […]

愛爾蘭政府已宣佈在公共交通上必須強制遮蓋面部。 在數週的批評之後，內閣成員簽署了這項措施。批評指的是，火車，公共汽車和Luas上的乘客沒有使用口罩。 政府只是在最後一個小時左右才決定採取這一步驟。根據交通運輸，旅遊和體育部長的建議，我們現在打算根據緊急衛生條例, 向前邁進一步….讓公共交通上乘客必須強制佩戴口罩。”衛生部長西蒙·哈里斯（Simon Harris）說。 雖然只有在公共交通工具上必須使用口罩，但政府鼓勵所有人在公共場所外出時都要戴口罩。 哈里斯說：“毫無疑問， 不管他們住在本國的哪個地方 , 下週將是人們聚會的一周……”哈里斯說：“增加移動，增加互動，正如我們的首席醫療官所說，這樣做會增加風險。” “Government has only decided in the last hour or so to take this step. On the recommendation of the Minister for Transport, Tourism and Sport, we now intend to move forward under the emergency health regulations… to make the wearing of face coverings mandatory on […]

首席醫學官Tony Holohan說：“ Covid-19病毒將繼續在可預見的未來影響我們日常生活的方式，但是，我們已經目睹了我們的集體行動如何控制該病毒的傳播。 通過繼續合作，實施我們的新行為模式，我們可以繼續限制疾病的傳播。” 愛爾蘭 新增 13 宗確診 3 宗死亡 – 累計 25,250 宗確診 1,705 宗死亡 HEALTH OFFICIALS HAVE confirmed that a further three patients have died as a result of Covid-19 in Ireland.  The Department of Health also said that 13 new cases of the disease have been confirmed here.  A total of 1,705 […]

今天早晨，在經過數週的冠狀病毒零售限制之後，愛爾蘭最受歡迎的零售商店重新開業，令Penney’s 的16家商店外排起了長隊。 Long queues gathered outside 16 Penney’s stores this morning as one of the country’s most popular retailers reopened after weeks of coronavirus restrictions on retail.