Year: 2020

The Department of Health has said that 204 new cases of Covid-19 have been confirmed. It brings to 1,329 the total number of cases confirmed to date in the Republic. One man in the East of the country has died – the man had an underlying health condition. It brings the total number of deaths […]

愛爾蘭大型連鎖餐廳, 咖啡店在疫症下都關閉了, 沒有三文治, 漢堡, 薯條, 咖啡, 糖糖圈, 最重要是不知何時再見那些天天見面的友善店員, 希望大家都保重! Supermac’s pic.twitter.com/YoN7d51Zbp — Supermac’s (@SupermacsIRE) March 23, 2020 Krispy Kreme Starbucks Subway

今晚在愛爾蘭共和國確診了219宗新Covid-19病例，使確診病例總數達到1,012宗。再有2人死於這種疾病。 今天在北愛爾蘭確認了20宗新冠狀病毒病例，使那裡的病例總數達到148。( 愛爾蘭島目前共有1,160宗Covid-19病例。 219 new cases of Covid-19 have been diagnosed in the Republic of Ireland this evening, bringing the total number of confirmed cases to 1,012. Two more people have died from the illness, bringing the death toll here to six. In Northern Ireland, 20 new cases of coronavirus were confirmed today, bringing the total number […]

由於冠狀病毒，愛爾蘭和英國的所有麥當勞將無限期關閉。 愛爾蘭共和國的95家 麥當勞 都將從今天（3月23日）起, 最晚7點開始關門。 All McDonald’s across Ireland and the UK will be closing indefinitely due to the coronavirus. Each of the 95 fast food restaurants in the Republic of Ireland will be shutting their doors from today, March 23, by 7pm at the latest. Credit and details https://www.her.ie/food/mcdonalds-close-indefinitely-across-ireland-uk-502316 An update from McDonald’s UK […]

ANOTHER 121 PEOPLE have been confirmed to have coronavirus in the Republic of Ireland as the fourth Irish death was also announced. It now means that there have been 1,034 confirmed cases on the island of Ireland with the North reporting 20 new diagnoses today, bringing the total there to 128. A second death has […]

愛爾蘭共和國宣布了102 Covid-19 宗確診病例 ，使總數達到785宗。 北愛爾蘭今天報告了22宗新 確診病例 ，使那裡的總數達到108宗。 這代表愛爾蘭島上有893宗確診病例， ANOTHER 102 CASES of Covid-19 have been announced in the Republic of Ireland, bringing the total number to 785.  It now means that there are 893 confirmed cases on the island of Ireland with the North reporting 22 new diagnoses today, bringing the total there to 108. […]

司法部長查理·弗拉納根（Charlie Flanagan）宣布，從現在起到5月20日到期的移居許可將自動延長兩個月。 由於Covid-19疫情的爆發，都柏林Burgh Quay的註冊辦公室將在接下來的幾週內關閉，移民服務交付處將與在5月20日之前有預約的人聯繫。 這些新措施還將適用於都柏林外的Garda 警局, 進行的移民登記和續簽服務，這將使Garda的成員能處理其他工作職責。 正式公告全文: http://www.inis.gov.ie/en/INIS/frequently-asked-questions-immigration-permission-covid-19-temporary-measures.pdf/Files/frequently-asked-questions-immigration-permission-covid-19-temporary-measures.pdf The Minister for Justice Charlie Flanagan has announced that immigration permissions due to expire between now and 20 May will be automatically extended for two months.  The registration office in Burgh Quay in Dublin will close for the coming weeks due to the Covid-19 outbreak and anyone […]

An Post 愛爾蘭郵局為每個家庭免費提供明信片，讓大家可以寫訊息給全國各地的家人和朋友，以保持聯繫，因為越來越多的人居家隔離或自行在家。 An Post已製作了五百萬張郵資已付明信片，兩張經過特別設計的明信片, 將在下週寄給愛爾蘭的180萬個家庭，額外的卡片將在本地的郵局提供。 只需寫下您的訊息，然後將明信片投入任何郵箱中即可。 An Post is giving every household free postcards to write personal messages for posting on, free-of-charge, to family and friends across the country to help them stay connected in the weeks ahead as more people socially isolate and become ‘cocooned’. 5,000,000 postage-paid postcards have been produced by An […]

There have been a further 126 cases of Covid-19 confirmed in Ireland, the Department of Health has said. Earlier, health authorities in Northern Ireland said nine more people were diagnosed with coronavirus, bringing the total there to 86. Overall 769 have been diagnosed with Covid-19 here. Meanwhile the Seanad has passed emergency legislation giving the […]

衛生部說，一名東部 患有Covid-19 的婦女已死亡。 她是在愛爾蘭死於該病毒的第三個人。 愛爾蘭確認了191宗的Covid-19病例，使總數達到557例。 總體而言，愛爾蘭島上有634確診的Covid-19病例和4宗死亡。 A woman from the east of the country who was diagnosed with Covid-19 has died, the Department of Health has said. She is the third person to die from the virus in Ireland. There have also been 191 new cases of Covid-19 confirmed in Ireland, bringing the total in […]