Month: May 2020

愛爾蘭 新增 156宗確診27宗死亡 – 累計 22,541 宗確診 1,429 宗死亡 北愛爾蘭 新增38‬宗確診5宗死亡 – 累計 4,022 宗確診 427 宗死亡 全島共26,563‬‬宗確診 共1,856‬‬宗死亡 HEALTH OFFICIALS HAVE confirmed this evening that a further 27 people have died from Covid-19 in Ireland. A further 156 cases of Covid-19 have also been confirmed here, bringing the total number of cases to 22,541. The overall […]

衛生部首席醫學官托尼·霍洛漢說：“我們已經實現了抑制疾病傳播的目標，這對任何人來說都不容易，但毫無疑問，我們的集體努力挽救了生命。” 愛爾蘭 新增 137宗確診29宗死亡 – 累計 22,385 宗確診 1,404 宗死亡 北愛爾蘭 新增50‬宗確診4宗死亡 – 累計 3,984 宗確診 422宗死亡 全島共26,369‬宗確診 共1,826‬宗死亡 “We have achieved our goal of suppressing the spread of the disease, it was not easy for anyone but there is no question that our collective effort has saved lives,” Dr Tony Holohan, Chief Medical Officer, […]

來過愛爾蘭的朋友都應該有去過這歷史悠久的Bewley’s Café Grafton Street, 由於疫情封城及租金考慮, 大家心愛的地標餐廳將在未來幾周永久關閉。將導致所有110名員工失去工作。 管理層在給員工的電子郵件中說：“對在未來幾週內永久關閉感到非常遺憾和悲傷。” 並說，“提議的關閉”將導致所有工作的取消。 “我們要衷心感謝所有在公司工作的員工的忠誠和奉獻精神，這使格拉夫頓街上的Bewley’sCafé 成為了具有里程碑意義，標誌性和令人難忘的參觀地點。我們還要感謝幾十年來我們的忠實客戶。” Bewley’s Café Grafton Street is set to close permanently in the coming weeks, which will lead to the loss of all 110 jobs. Details & credit https://www.rte.ie/news/dublin/2020/0506/1136899-bewleys-grafton-street/

愛爾蘭 新增 265宗確診37宗死亡 – 累計 22,248 宗確診 1,375 宗死亡 北愛爾蘭 新增53宗確診14宗死亡 – 累計 3,934 宗確診 418 宗死亡 全島共26,182‬宗確診 共1,793‬宗死亡 HEALTH OFFICIALS HAVE confirmed this evening that a further 37 people have died from Covid-19 in Ireland.  A further 265 cases of Covid-19 have also been confirmed here, bringing the total number of cases to 22,248. The overall […]

愛爾蘭 新增 211宗確診23宗死亡 – 累計 21,983 宗確診 1,339 宗死亡 北愛爾蘭 新增45宗確診17宗死亡 – 累計 3,881 宗確診 404 宗死亡 全島共25,608‬‬‬‬宗確診 共1,743‬‬‬宗死亡 A FURTHER 23 people have died from Covid-19 in Ireland, the Department of Health confirmed this evening. A further 211 cases of Covid-19 have also been confirmed here, bringing the total number of cases to 21,983. […]

從明天開始，在都柏林市區和整個郡所有公園中將預定兩個小時的時段，時間為下午1.30至3.30之間，供正在繭居的人使用, 包括70歲及以上和醫療有需要的體弱人士。 建議其他公園使用者在其他時間使用公園，以使這些繭居者能保持社交距離上和免除擔心。 Starting tomorrow, all our parks will be reserved between 1.30pm & 3.30pm, for people who are #cocooning. This includes the over-70s & medically vulnerable people. Please allow older people their chance to enjoy the parks safely during these 2 hrs. Starting tomorrow, all our parks will be reserved between 1.30pm & 3.30pm, […]

愛爾蘭 新增 266 宗確診16宗死亡 – 累計 21,772 宗確診 1,319 宗死亡 北愛爾蘭 新增69宗確診6宗死亡 – 累計 3,836 宗確診 387宗死亡 全島共25,608‬‬‬‬宗確診 共1,706‬‬‬宗死亡 A FURTHER 16 people have died from Covid-19 in Ireland, the Department of Health confirmed this evening.  In a statement, the Department of Health said that a further 266 cases of coronavirus have also been confirmed […]