Month: May 2020

根據愛爾蘭家庭和社區護理組織的一項調查，超過五分之一（22％）的成年人（18-65歲以上）計劃在可預見的將來繭居。 愛爾蘭 新增 66 宗確診 2 宗死亡 – 累計 24,990 宗確診 1,652 宗死亡 HEALTH OFFICIALS HAVE confirmed that a further two people with Covid-19 have died in Ireland. The deaths bring to 1,652 the number of people with the coronavirus who have died in this country. The National Public Health Emergency Team (NPHET) has also […]

如果你即將搬到 愛爾蘭 ，或者剛抵達，這裡有一些小提示或重點，讓你能較易融入或不致踩地雷說到禁忌 。 愛爾蘭不屬英國！ 這是要記住的最重要的事情–愛爾蘭為爭取脫離英國的獨立而進行了長期努力（北愛爾蘭仍然是英國的一部分，但提到愛爾蘭, 通常指愛爾蘭共和國）。 將愛爾蘭稱為英國的一部分，可能是最令人反感的事情 (尤其老一輩)，並且可能會導致冗長而說教。 請記住，儘管愛爾蘭早餐茶的味道像英國早餐茶一樣，但不要混淆名字！ 避談宗教與政治 避免 討論 宗教和政治，愛爾蘭20世紀初期的獨立鬥爭仍然造成一定程度的分裂, 所以免談政治會較好。 宗教也是如此。 儘管天主教對許多人來說是愛爾蘭生活的重要部分, 無論您在愛爾蘭哪個地方，城鎮或城市, 周日都是沒甚麼人。 如果您有信仰，那麼不難在教堂裡禮拜，但是如果您是無神論者，那麼在初次見到一些人時就盡量別提宗教了！ 愛爾蘭酒吧文化 愛爾蘭當地酒吧 local pub – 是指鄰居和朋友定期聚會的社區內或附近的酒吧。 酒吧音樂 – 並非愛爾蘭的所有酒吧都會放音樂，更不用說一定有傳統的愛爾蘭音樂了。但是，如果您想找到一家放音樂的酒吧，最好找一家在周末表演傳統音樂的酒吧。傳統是一群音樂家聚集在酒吧里，表演傳統的愛爾蘭歌曲。在大多數情況下，音樂家都不是被酒吧僱用的。 愛爾蘭酒吧食物- 找到一家供應美食的酒吧並不難。從傳統的愛爾蘭早餐到一大碗海鮮雜燴湯，都可在愛爾蘭酒吧嘗試 。 酒吧看愛爾蘭體育 – 每當有愛爾蘭體育賽事被電視轉播時，您都可以確保愛爾蘭大多數酒吧都擠滿了人。 愛爾蘭的鄉村酒吧 – 偶然發現一間鄉村酒吧實際上是某人的客廳。您會發現這類酒吧非常注重社區特色，也是結識當地人，學習一些歷史並真正體驗地區文化的好方法。 下次再談! Reference & credit https://www.movehub.com/us/international-moving/ireland/things-to-know/ Reference: https://relocatingtoireland.com/

副首席醫學官羅南·格林（Ronan Glynn）敦促人們在銀行假日週末享受溫暖的天氣，亦需依循建議的公共衛生準則。 愛爾蘭 新增 59 宗確診 9 宗死亡 – 累計 24,929 宗確診 1,651 宗死亡 HEALTH OFFICIALS HAVE confirmed that a further nine people with Covid-19 have died in Ireland.  The National Public Health Emergency Team has also said that the validation of data from the Health Protection Surveillance Centre has resulted in the denotification of three […]

今天較早時，政府宣布，如果病毒沒有捲土重來，它打算在八月底開放中小學。 總理里奧·瓦拉德卡（Leo Varadkar）今天下午說，按計劃重新開放學校將取決於當時Covid-19在社區內的傳播方式。他說，儘管並非所有學生每天都能上課，但“將盡可能接近正常水平”。 愛爾蘭 新增 39 宗確診 6 宗死亡 – 累計 24,876 宗確診 1,645 宗死亡 THE CHIEF MEDICAL Officer has confirmed a further six patients diagnosed with Covid-19 have died and there are 39 new cases of the disease in Ireland.  Since the beginning of the outbreak, there have been 24,876 confirmed cases of Covid-19 in […]

還在封城中, 酒吧也沒開, 這個長週末可以喝一下都柏林受歡迎酒吧提供的雞尾酒了解 Just Eat 將把酒吧帶到您的家中。現在可以透過這個外賣應用程式享用 The Bernard Shaw，The Exchequer Wine Bar，Anti Social和Vintage Cocktail Club 等受歡迎酒吧提供的飲品。 The takeaway app is now offering drinks delivery from popular pubs like The Bernard Shaw, The Exchequer Wine Bar, Anti Social, and Vintage Cocktail Club. Details & credit https://www.dublinlive.ie/whats-on/food-drink-news/heres-how-you-can-cocktails-18332485

愛爾蘭流行病學模型諮詢小組的Philip Nolan教授說，愛爾蘭的有效繁殖數 “目前估計為0.5”。 即一確診病例可感染0.5其他人。 愛爾蘭 新增 46 宗確診 9 宗死亡 – 累計 24,841 宗確診 1,639 宗死亡 THE CHIEF MEDICAL Officer has confirmed a further nine patients diagnosed with Covid-19 have died and there are 46 new cases of the disease in Ireland. Since the beginning of the outbreak, there have been 24,841 confirmed cases of […]

昨天在愛爾蘭，自3月21日以來首次沒有新的死亡記錄。 北愛爾蘭今天也沒有新的死亡報告。 愛爾蘭 新增 37 宗確診 9 宗死亡 – 累計 24,735 宗確診 1,615 宗死亡 A FURTHER NINE people have died from Covid-19 in Ireland, the Department of Health confirmed this evening. In a statement, the National Public Health Emergency Team (NPHET) said that a further 37 cases of coronavirus have also been confirmed here, bringing the […]

今天是3月中旬以來，在愛爾蘭沒有Covid-19 死亡病例的第一天。 Covid-19的首宗死亡發生在3月11日的, 至現時已有1,606人不幸死於該病毒。 愛爾蘭總理利奧·瓦拉德卡（Leo Varadkar）說，今天我們已經達到了“重要的里程碑”，這是“充滿希望的一天”。 愛爾蘭 新增 59 宗確診0宗死亡 – 累計 24,698 宗確診 1,606 宗死亡 TODAY IS THE first day since mid-March that there hasn’t been a confirmed death in Ireland from Covid-19.  The latest figures were provided in the daily update from the Department of Health.  The first death from Covid-19 was reported […]

衛生部長西蒙·哈里斯說，在過去九天中有八天“新的Covid-19病例數字一直低於100”。 愛爾蘭 新增 57 宗確診4宗死亡 – 累計 24,639 宗確診 1,608 宗死亡 A FURTHER FOUR people with Covid-19 have sadly died, the Department of Health has said, and an additional 57 cases of the disease have also been confirmed in Ireland. That brings the total number of deaths from people with Covid-19 to 1,608, and the total […]

移民愛爾蘭超有用參考網站 Moving to Ireland – very useful reference websites 移民愛爾蘭前可先做點功課, 這些網站在生活, 法制, 教育各方面均有參考價值 1. The Irish Immigration and Naturalisation Service (INIS) – inis.gov.ie 提供一站式資訊, 有關移民，公民身份，庇護等資料。 2. Citizens Information – citizensinformation.ie 提供大量資料，涵蓋了重要主題，包括教育，貨幣, 稅項，醫療健康，住屋，就業, 提供有關電話服務以及本地公民信息中心的信息。 3. Department of Education and Skills – education.ie 帶著孩子搬到愛爾蘭，用此網站來幫您找學校和學校的檢查報告，也可幫您了解愛爾蘭的教育體系。留學愛爾蘭人士, 還可找到有關愛爾蘭大學，學院和技術學院的基本以及報名的資訊。 4. Property Websites –以下是一些可幫助你了解這房屋巿場的網站： MyHome.ie Daft.ie rent.ie 5. Revenue: Irish Tax and Customs – revenue.ie 愛爾蘭稅務部門的網站, […]