Month: April 2020

春天的時候, 在愛爾蘭很常看到櫻花盛開的美。在首都都柏林也不例外, 原本可以在春天時到處看看花, 但現在封城, 當然要留在家, 看看一些舊照, 鼓勵一下大家! 疫情過去後, 明年春天再看啦! Stay safe! We will enjoy the stunning view of cherry blossom next year! View this post on Instagram Full bloom here in Dublin 🌸. Moving date is two weeks away and I'm just 🙏 that it's going warm up in Toronto 🙆. 🇨🇦#spring #dublin #lovindublin #dublininbloom […]

愛爾蘭 新增 359 宗確診43宗死亡 – 累計 20,612 宗確診 1,232 宗死亡 北愛爾蘭 新增73宗確診9宗死亡 – 累計 3,536 宗確診347 宗死亡 全島共24,148‬宗確診 共1,579‬宗死亡 愛爾蘭 與醫護人員有關的 Covid-19病例 5,684宗。 與護士有關的為1,933例，與醫療助理有關的為1,364例，與醫生有關的為398例。 自疫情開始以來，已有72名護士，40名醫療助理，22名醫生和45名其他醫護人員住院。已有5 名醫護人員死亡。 HEALTH OFFICIALS HAVE confirmed a further 43 people diagnosed with Covid-19 have died and there are 359 new cases of the disease in Ireland. This brings the total number […]

隨著愛爾蘭的每個家庭都大舉烘焙，疫情期間在超市貨架上的麵粉有點短缺呢。 為 Aldi 超市 提供9種新鮮麵包，其中包括愛爾蘭手工皮塔麵包（Handmade Irish Pitta Bread）的 Stapleton’s 麵包店（位於Roscrea, Co. Tipperary） 增添了另一種重要產品！ Stapleton’s在繼續為超市提供麵包的同時，還為全國142家Aldi 超市 提供了兩種麵粉，每袋麵粉（1千克普通 麵粉 或1千克全麥 麵粉 ）零售價為1.29歐元。 Credit https://www.shemazing.net/red-alert-aldi-has-flour-back-in-stock/

看看愛爾蘭政府現時對戴口罩的看法! 愛爾蘭總理 Leo Varadkar今天對記者說，有在考慮人們在公共場合使用口罩以應對冠狀病毒，但這措施將不會是強制性的。 “我認為我們將在本週後期向愛爾蘭公眾提供有修訂的建議。由於科學對此(使用口罩)尚無定論，因此這不是我們要強制性的事，而是我們建議的。” 同時, 蘇格蘭政府發布了指導人們在商店和公共交通等場所遮蓋臉部的指引。 北愛爾蘭將考慮類似的提議。 The use of masks in public is being considered as part of efforts to tackle coronavirus, Taoiseach Leo Varadkar told reporters today but said they would not be compulsory. “I think we will be in a position to offer revised advice to the Irish public later in […]

愛爾蘭 新增 376 宗確診31宗死亡 – 累計 20,253 宗確診 1,190 宗死亡 北愛爾蘭 新增55宗確診9宗死亡 – 累計 3,463 宗確診338 宗死亡 全島共23,716宗確診 共1,528‬宗死亡 THE DEPARTMENT OF Health has confirmed a further 31 people diagnosed with Covid-19 have died in Ireland. At the briefing this evening, 376 new cases of the coronavirus were also confirmed, bringing the total so far […]

你想念繁忙的 Grafton Street 格拉夫頓街嗎？ 在愛爾蘭的鎖城期間，令人難以置信的是一隻狐狸在安靜的街上漫步。 在這些時候給大家送上一些美麗的暖意吧！ A fox strolling through a quiet Grafton Street. Captured by FM104 News reporter Kevin O’Mahony

算是經濟和職場上的好消息吧! 金融服務公司 Fidelity Investments 表示將在愛爾蘭創造約 100 個新的技術專業職位。 大多數工作將會是軟件工程師，地點在高威和都柏林。該公司在愛爾蘭有1,100名員工，目前這些員工都在家工作。 新職位的培訓，僱用和工作將在網路上完成。申請網址 Fidelity Investments website Most of the jobs at Fidelity Investments are for software engineers. To apply for one of these jobs, visit the Fidelity Investments website. Details & credit https://www.thejournal.ie/new-jobs-fidelity-investments-5085644-Apr2020/

愛爾蘭 新增 229 宗確診59宗死亡 – 累計 19,877 宗確診 1,159 宗死亡 ( 今日愛爾蘭公佈的死亡數字分兩種, 即今天45宗是有實驗室確診的, 14宗是”很有可能個案”,即死者未有做過測試但由醫生或醫護人員認為是因此而死亡 ) 北愛爾蘭 新增34宗確診20宗死亡 – 累計 3,408 宗確診 329 宗死亡 全島共23,285‬宗確診 共1,488‬宗死亡 THE DEPARTMENT OF Health has confirmed that a further 59 people have died from Covid-19 in Ireland. At a briefing this evening, 229 new cases of coronavirus were also confirmed. […]

隨著疫情, 街頭表演和表演都暫時結束了 ，都柏林街頭藝人社群聚集在一起，進行首次虛擬表演，由他們直接在家中錄製。 這些都柏林音樂人共同唱出Bob Marley的One Love。 希望在這時刻為大家帶來快樂和微笑。 有看到你熟悉的街頭藝人嗎? Follow & Support the musicians involved in this project!! PRODUCTION TEAM Joy Frost – https://www.youtube.com/joyfrost Brian Dwyer https://www.instagram.com/lanternhead64/ Jacob Koopman – https://www.youtube.com/user/MrJackPh… MUSICIANS Rafael Javaro – https://www.youtube.com/RafaelJavaro Fernando Castilhos – https://www.youtube.com/user/fdscasti Sean Regan – https://www.youtube.com/user/seanhasa… Giovanni Agostini – https://www.youtube.com/user/Alegiojon Phily Campbell – https://www.youtube.com/channel/UCEa_… Neo Morake – https://www.instagram.com/neolithicnick/ […]

特拉利國際玫瑰節的主辦單位決定取消這個節日，是這活動61年歷史以來首次取消。 主辦單位 說：“考慮到政府的指引，我們社區的安全和舉辦精彩節日的能力；我們決定將2020年的節日推遲到2021年8月。 “特拉利玫瑰（Rose of Tralee）在世界各地的愛爾蘭社區有為期一年的運作期，我們將在接下來的12個月中繼續善用各地的玫瑰家族的善意,以 支持社區和慈善活動。” Organisers: “Taking into account Government guidelines, the safety of our communities and the ability to deliver a wonderful festival; we have decided to postpone our 2020 Festival until August 2021. “The Rose of Tralee International Festival operates on a yearlong basis, in Irish communities worldwide, and we will […]