Month: March 2020

昨晚全國知道要採取更嚴格的措施來減緩Covid-19的疫情。 《 RTE新聞》的最後總結 , 選擇以貝爾法斯特出生的詩人德里克·馬洪（Derek Mahon）的作品鼓勵大眾。 心無掛礙 隨遇而安 詩人德里克·馬洪（Derek Mahon） 譯: Hong Kong Girl in Ireland 窗外烏雲密佈 天花映出風起雲湧 我怎會不憂心忡忡? 是禍躲不過，躲不過, 何必杞人憂天。 我詩潮如泉湧 心中悲天憫人反正太陽依然升起 遠方城市既美麗又光亮。 我躺在這裡，陽光普照 看著黎明來到，雲朵飄揚。 心無掛礙 隨遇而安 。 Everything Is Going To Be Alright – by Derek Mahon How should I not be glad to contemplate the clouds clearing beyond the dormer window and […]

ANOTHER 294 CASES of Covid-19 have been confirmed in the Republic of Ireland and 14 more people with the disease have died, health officials confirmed this evening.  There are now a total of 2,415 confirmed cases and 36 deaths in the Republic. In the North, 49 more coronavirus cases were confirmed today bringing the total […]

THE CONTACTLESS PAYMENT will increase from €30 to €50 by Wednesday 1 April. AIB recently said it would suspend its plans to introduce contactless fees of 1 cent per payment due to the coronavirus outbreak. Banks have also warned the public not to be tricked into giving out their pin number online. A senior official […]

相關政府指引 https://www.gov.ie/en/publication/cf9b0d-new-public-health-measures-effective-now-to-prevent-further-spread-o/

Members of Community policing units across the country are are here to help. Grocery and pharmacy shopping being carried out for the elderly and vulnerable people across our communities. If you in need of assistance contact your local Garda station. Stronger together – Standing apart! Details & credit https://www.facebook.com/angardasiochana

Taoiseach 的Leo Varadkar說，從今晚午夜開始到兩週內，除了特殊情況外，每個人都必須待在家裡。他在新聞發布會上說，特殊情況是, 只有當工作是“必需的工種，社會護理或其他不能在家完成的基本服務”時，才離家工作。 人們還可允許離家購買食物或家庭用品，醫療約診和重要的家庭事務。 人們也可以離家進行簡短的運動鍛煉，但只能在離家2公里之內。 他宣佈在兩週內禁止所有公開或私人聚會。 衛生部首席官托尼·霍洛漢（Tony Holohan）說，有跡象表明已採取的措施是有用的。 他說，每天的(病例)增長速度已經放緩，但這並不能告訴我們最糟糕的時期已經過去。 他說：“這表明我們正在產生初期的效果。” “現在是我們該行動的時候了，嘗試花兩週的時間來真正盡可能地在社區中抑制這種病毒。” 在任何情況下，每個人都必須待在家裡： 除了 -工作是公眾健康相關，社會護理或其他基本服務或不能在家中完成時，才出於工作目的往返工作 -購物食品或家庭用品或拿取食物餐點 -前往醫療預約或收集藥品和其他保健產品 -出於重要的家庭原因，例如為兒童，老人或弱勢群體提供照顧 -在你住所2公里內進行簡單的個人鍛煉，其中可包括家中的孩子，但要堅持兩米的人與人之間距離 -農業工作，即糧食生產和動物飼養 -禁止在本身家庭或居住單位以外的任何地方進行任何公共和私人聚會。該病毒可能已經存在於你本身的家庭中，請不要將其傳播給其他人 -該禁令包括 並非出於上述重要原因 的社交家庭探視， -其他非必要的商店和服務將關閉。本週較早時有關零售店的指引將被修改 -成人社區教育中心和本地社區中心將關閉 -所有不必要的手術和保健程序以及所有其他不必要的保健服務將被推遲 -除有特殊情況外，所有到醫院，住宅式醫療機構和監獄的探望均停止 -將對所有70歲以上以及極易受到Covid-19攻擊的特定類別的人實施保護,避免他們與人接觸,以減少風險,生活必需品由警察或志願人士代購 -前往國內近海島嶼, 僅限於這些島嶼的居民 -根據藥劑師的臨床判斷，將允許藥劑師根據當前有效期以外的現有處方配藥 -所有公共交通和乘客乘搭將僅限於必需的員工和提供必需服務的人員 -除了上述原因，不得因為任何原因在你的房屋2公里範圍外出門行走 Details & credit https://www.rte.ie/news/2020/0327/1126904-leo-new-update/ https://www.rte.ie/news/2020/0327/1126911-ireland-restrictions-covid19/?fbclid=IwAR0bf-zw52ZPAQdi73idQX9b9Gd53cxTwaBlea_3nCb4dW0E3tcKUa2nvVo

A FURTHER 302 cases of Covid-19 have been confirmed in the Republic of Ireland, bringing the total here to 2,121. Three more deaths connected to the coronavirus have also been confirmed. There have now been 22 COVID-19 related deaths in Ireland. Earlier today, three more deaths from Covid-19 were confirmed in Northern Ireland with the […]

每天待在家裡做飯嗎？ JustEat 發布了都柏林外賣店的完整列表，但仍可通過 JustEat 來享受美食，因此本週末你仍可以支持自己喜歡的外賣店。你可以透過JustEat網站或Google Play或App Store中的應用程式進行訂購。 這是按字母順序排列的列表。 JustEat has released a full list of the Dublin takeaways that are still open through their service, so you can still support your favourite this weekend. Aladdin Kebab Angelina’s Apache Aperitivo Apriles Base WFP Biryani Box Bombay Flame Bombay Pantry Boojum (Mespil Rd, Kevin St, Smithfield) Bruno’s […]

The nation has taken a pause this evening (26 Mar) to thank the frontline healthcare staff who are facing the Covid -19 pandemic by holding a round of applause. The gesture comes after countries across the globe, such as Italy and Spain, participated in a similar practice to thank frontline healthcare workers for their efforts […]

愛爾蘭共確認了255宗Covid-19病例，使病例總數達到1,819例。 再有與冠狀病毒有關的10宗死亡，使死亡總數達到19宗。 在北愛爾蘭，再有3人死於Covid-19，使在 北愛爾蘭死於病毒的總人數增加到10。 北愛爾蘭 又確認了32宗新冠狀病毒，使總數達到241宗。 A FURTHER 255 cases of Covid-19 have been confirmed in the Republic of Ireland, bringing the total number of cases here to 1,819. A further 10 deaths connected to the coronavirus have also been confirmed, bringing the total number of deaths to 19. Earlier it was confirmed that three […]