Day: 13 March 2020

愛爾蘭衛生部今天晚上確認, 有20例新的冠狀病毒病例。 其中6宗與旅行有關。 12宗與確診病例有聯繫，其中有4位是醫護人員。另外兩宗與社區傳播有關。 愛爾蘭現在有90例確診病例。 昨天這一數字上升到70例。 北愛爾蘭也有29例確診病例。 到目前為止，已有1人死於該病毒。 THERE ARE 20 new cases of coronavirus confirmed in Ireland, the Department of Health has said this evening. Six of the cases are associated travel. 12 are associated with contacts of confirmed cases, four of which are healthcare workers. Two of them are associated with community transmission. […]

從英國車頓咸賽馬節（Cheltenham Racing Festival）返回的愛爾蘭人在通過愛爾蘭港口和機場時不需接受冠狀病毒COVID-19的篩查，也不會被要求自我隔離。 目前有數千名愛爾蘭人參加活動，該活動於今天下午5:30結束。 儘管人們擔心活動期間會爆發冠狀病毒，但自周二以來， 車頓咸已經吸引了超過65,000人，這使人們擔心這種病毒會傳播得很劇烈。 Irish racegoers returning from the Cheltenham racing festival in the United Kingdom will not be screened for Coronavirus COVID-19 when they travel through Irish ports and airports and will not be asked to self-isolate. Several thousand Irish people are currently attending the festival which concludes today at around 5:30 […]

愛爾蘭醫院的重症監護醫生發表的聲明強調了他們預計在未來幾週可能要做出的艱難的分流決策。 即年輕患者存活機會大, 會優先救治, 年長或病患存活機會小, 可能要作出沉重決定, 未能優先救治。 ICU資源如下: 整個愛爾蘭共和國600萬人口. 只有237 *重症監護（ICU）(2016數據) There are only 237* Intensive Care Units (ICU) in the whole of the Republic of Ireland for a population of 6M, and your scientists predict than anything between 20% to 80% of the Irish population will catch the virus, now assuming the best-case scenario: if […]